携帯アクセス解析

    ニートですが何か?

    失業してゴクツブシです。 暇なのでネット徘徊とゲームばかりしております。 ネットで見つけてきた面白いネタやら商品やら紹介していきます。 たまにフリーソフトの使い方とかも入れてみるヨ。

    スポンサーサイト 

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。
    今年を振り返る!2013年の年間ランキングは!?

    FC2Blog Ranking 人気ブログランキングへ ブログパーツ

    [ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

    ハリポタ翻訳してアップロードした子が警察に拘束された(フランス) 

    フランスの16歳男子が英語の最新刊のハリーポッター
    翻訳してネットにアップして拘束されたというニュース
    http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200708090021.html

    数日間で翻訳、そしてアップとはすごいなと思いました。
    しかも金銭的に利益を得る目的じゃないって知的好奇心から
    やったことかなのかな?目立ちたがりってのもあるんでしょうけど。
    759ページを翻訳するのに自分なら一ヶ月はかかると思う。

    以前趣味で本の翻訳やっていたけれど300ページやるのに
    一ヶ月ほどかかっていたからよっぽど訳してやる!
    って気がないとやれんっすな。※ネットにUPはしてないのでOK
    仕事でマニュアルの和英翻訳とかもやってたけど
    技術用語になるとさらにめんどくさかったです。
    しかも仕事関係なので間違った訳し方したら不良品クルー!w
    幸い私の訳が元で不良品出たことはないので問題はなかったんだろうけど。

    知的好奇心というのはあるに越したことがないのだけど
    行動に移す時はそれが社会にとってメリットかデメリットか
    考えてからの方がよさげっすな。

      

    関連記事
    今年を振り返る!2013年の年間ランキングは!?

    FC2Blog Ranking 人気ブログランキングへ ブログパーツ

    [ 2007/08/10 22:06 ] その他ニュース | TB(0) | CM(0)
    コメントの投稿













    管理者にだけ表示を許可する
    人生が輝き出す名言集


    presented by 地球の名言
    PC、テクノロジー、ゲーム関係のニュースRSS
      RSSデータ読み込み中……
    ツイッターのつぶやき
    フォローする
    カレンダー(月別)
    10 ≪│2017/11│≫ 12
    - - - 1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 - -
    全記事(数)表示
    全タイトルを表示
    楽天広告
    天気予報

    -天気予報コム- -FC2-


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。