携帯アクセス解析

    ニートですが何か?

    失業してゴクツブシです。 暇なのでネット徘徊とゲームばかりしております。 ネットで見つけてきた面白いネタやら商品やら紹介していきます。 たまにフリーソフトの使い方とかも入れてみるヨ。

    スポンサーサイト 

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。
    今年を振り返る!2013年の年間ランキングは!?

    FC2Blog Ranking 人気ブログランキングへ ブログパーツ

    [ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

    収入報告 2011年6月分 

    だいぶ遅れてしまいましたが、2011年6月分の収入報告です。

    amazon        88円
    楽天         63円
    グーグルアドセンス 440円

    合計        591円

    となりました。
    最近おかげさまで何かしら1ヵ月に1つは何か買ってくださる人が出るようになりました。
    一方で、それに応えられるほど記事書いてないので申し訳ないです。
    ゲームのことも書いてないですし、どうしたものかといったところです。

    そういえば、日本語の訂正を送ったbigpad.jpから返信がありました。
    感謝してますって主旨の文面とかが送られてきました。やや変な日本語で。
    返信は何日も後になって送られてくるかと思ったら反応が早かったので驚きました。
    これから色々協力したらいい事ありそうだけども
    どの辺まで協力していいのか謎です。
    私が誤訳しておかしなことになっても責任は取れないし。
    一応、変な日本語訳がいっぱいあるよーってのは伝えておきました。
    あと、基本的に全部この単語がおかしいよってのをちらっと。
    おかしいページをぜーーんぶ直したら中華パッドひとつ位はくれるかもしれないw

    メールでのやりとりそのものはなるべく機械翻訳に通りそうな書き方をすれば
    相手に伝わるのかなと思ってるところです。
    今日は疲れてたので全部日本語で送りました。
    英文と日本語両方つけて送るほうが相手も理解しやすいのだろうけど
    内容が多くなると英語までつけてる時間やら気力がないです。
    ※そもそも私の日本語も英語も完璧じゃないけど。

    興味深い事ではあるのでブログと平行してメールのやり取りは
    続けてみようかと思いました。
    今は無駄だと思っててもこの経験が将来役に立つかもしれませんしね。
    私に”将来”ってものがあるのか不明ですけど・・・
    中国で働き始めた元ニートブログ!ってタイトルになってたりして。

    ではまたです、ノシ
    関連記事
    今年を振り返る!2013年の年間ランキングは!?

    FC2Blog Ranking 人気ブログランキングへ ブログパーツ

    [ 2011/07/13 23:35 ] 収入報告 | TB(0) | CM(0)
    コメントの投稿













    管理者にだけ表示を許可する
    人生が輝き出す名言集


    presented by 地球の名言
    PC、テクノロジー、ゲーム関係のニュースRSS
      RSSデータ読み込み中……
    ツイッターのつぶやき
    フォローする
    カレンダー(月別)
    06 ≪│2017/07│≫ 08
    - - - - - - 1
    2 3 4 5 6 7 8
    9 10 11 12 13 14 15
    16 17 18 19 20 21 22
    23 24 25 26 27 28 29
    30 31 - - - - -
    全記事(数)表示
    全タイトルを表示
    楽天広告
    天気予報

    -天気予報コム- -FC2-


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。